坐

拼音zuò 假名【すわる;こしかける】

日语翻译

[GB]5588[電碼]0976
（1）座る.腰かける.腰を下ろす.
『注意』日本風に膝を折って座る意味はない.

• 请坐／どうぞおかけください.
• 咱们坐下来谈／腰を下ろして話しましょう.
• 坐在河边钓鱼／川辺に腰を下ろして魚を釣る.
• 稳坐江山／権力の座にしっかり立っている.

（2）（乗り物に）乗る.

• 坐船／船に乗る.
• 坐火车／汽車に乗る.
• 坐飞机／飛行機に乗る.

（3）（建物が）位置する,…にある.

• 这座楼是坐西朝东的／このビルは西側にあって東向きである.

（4）（鍋?かまなどを）火の上にかける,のせる.

• 坐一壶水／湯沸かしをかける（湯を沸かす）.
• 炉子上坐着一只铁锅／こんろに鉄鍋が一つかけてある.

（5）（坐儿）（＝座（1））座席.席.
（6）（銃砲などが反作用で）跳ね返る.後座[こうざ]する.（重い物や建物などが）めりこむ,傾く.

• 步枪的坐劲儿不小／小銃の発射の反動は相当なものだ.
• 这房子向后坐了／この家は後ろに傾いている.

（7）（果樹?ウリ類が実を）結ぶ.

• 苹果树开始坐果了／リンゴの木が実を結び始めた.

（8）罪に問われる.
座る;腰かける
乗る